Твиттер говорит, рынок слышит, а страхи возрастают

Может ли глобальная экономика зависеть от 140 символов?

Вот вопрос, на который финансовая отрасль и государственные регулирующие органы пытаются ответить после того, как во вторник вышло обманное сообщение в Twitter о том, что президент Обама был ранен в результате взрыва в Белом доме. Этот доклад вызвал краткосрочный обвал Dow Jones Industrial Average на 150 пунктов, стерев 136 млрд. долларов рыночной стоимости.

Что для Вас алготрейдинг?

Понравился ответ на этот вопрос:

"Для меня алготрейдинг - это свобода. Свобода от бесконечного сидения у монитора, свобода от перелопачивания кучи информации, свобода от ненужных отрицательных эмоций они как никак преобладают над положительными в торговле, и психологически увеличивают время боли от убытков. Зачем монотонно повторять одни и те же операции, зачем превращать торговлю в источник адреналина, а не в источник благосостояния, зачем наконец терять время и годы, когда жизнь проноситься мимо, трейдинг, в конце концов, должен освобождать а не угнетать меня." Источник

Могут ли независимые трейдеры быть успешные? - Глава 8, Ernest P. Chan

В прошлом году начал интересоваться понятием алгоритмической торговли, а так как все, что связанное с финансовыми рынками начинается за океаном, и естественно на английском языке, поэтому решил поискать литературу по данной теме, которая бы была для новичка не такая пугающая. 

И это была книга "Quantitative Trading: How to Build Your Own Algorithmic Trading Business (Wiley Trading)". Книга, оказалась в самый раз для введение в тему, и написанная простым языком. К сожалению, я не нашел ее на русском языке (увы, по этой теме, еще очень мало литературы на русском), решил перевести часть последней главы, которая называется "Могут ли независимые трейдеры быть успешные?" 

p.s. Я редко когда переводил тексты, поэтому идеальным этот перевод назвать нельзя :)

Келвин Славин: Как алгоритмы формируют наш мир

Келвин Славин утверждает, что мы живём в мире, построенном и во всё большей степени управляемым алгоритмами. В этом захватывающем выступлении на TEDGlobal, он демонстрирует, как сложные компьютерные программы определяют: тактики шпионажа, цены акций, сценарии фильмов, и архитектуру. Он предупреждает, что мы пишем код, который не можем понять, с последствиями, которые не можем контролировать.